1 00:00:31,333 --> 00:00:35,250 POLY FILM INVESTMENT CO. LTD. 2 00:00:35,416 --> 00:00:37,926 INNA ART SPACE / ARANYA PICTURES CO. LTD. YAOJIN FOTO'S (BEIJING) CO. LTD. / CHONGQING YONGCHUAN 3 00:00:37,938 --> 00:00:40,333 SANHE HUIBI MEDIA CO. LTD. K.ARTISTS CO. LTD. / BEIJING WEIMENG INTERNET TECHNOLOGY CO. LTD. 4 00:00:49,333 --> 00:00:50,333 GENG SHAOYE ZON BIN LI GUODONG AMELIE CHEN 5 00:01:27,165 --> 00:01:33,165 In een wild tijdperk ontdekte de mensheid de geheim van onsterfelijkheid: stoppen met dromen! 6 00:01:33,277 --> 00:01:39,777 Leven zonder dromen is als een kaars dat ophoudt te branden – het blijft eeuwig bestaan! 7 00:01:39,789 --> 00:01:52,389 Degenen die in het geheim dromen, staan ​​bekend als 'Delirianten'. Ze laten de werkelijkheid lijden, de geschiedenis chaotisch en de tijd stuiptrekken. 8 00:03:24,100 --> 00:03:31,712 Er is een "Deliriant" wiens gezicht niemand kent, omdat hij verborgen in een oude, vergeten geschiedenis – en dat is cinema! 9 00:03:48,100 --> 00:03:51,800 Degenen die de illusie kunnen doorzien, zijn dat wel bekend als ‘De Grote Ander’. Om deze mee te nemen 10 00:03:51,812 --> 00:03:55,312 "Delirians" terug naar de realiteit, gaan ze aan de zachtste vorm in de harten van de Deliriants. 11 00:04:59,879 --> 00:05:05,479 Papaver! Zou deze "Deliriant" zich kunnen verstoppen in een opiumhol? 12 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Sigarettenmeisje: "Schiet op! De volwassenen zijn nog niet klaar!" 13 00:07:26,860 --> 00:07:31,660 Bedienend meisje: "Voed dat monster meer, we hebben het nodig om meer tranen te produceren." 14 00:08:51,100 --> 00:08:53,238 Gevaar!!! 15 00:12:15,100 --> 00:12:20,200 De "Deliriant" wilde haar geen pijn doen, hij wilde het gewoon geef haar de bloem. Maar deze illusies zouden haar verslinden. 16 00:12:25,416 --> 00:12:31,004 Om uit de illusie te ontsnappen, gebruikt "The Great Other" haar ogen als spiegel. Het zorgde ervoor dat de "Deliriant" hun eigen lelijke kant zagen. 17 00:13:21,216 --> 00:13:26,004 "Stop met dromen! Je leven zal opbranden. De vlammen zullen zich verspreiden.” 18 00:13:31,916 --> 00:13:40,716 ‘Hoewel de illusie pijnlijk is, is ze onmiskenbaar reëel. Ik wil niet in die valse wereld leven! Dood mij alsjeblieft!" 19 00:14:11,040 --> 00:14:15,840 Ze wist niet precies wat de 'Deliriant' was waar hij zich aan vastklampte, dus nam ze hem stilletjes mee. 20 00:16:09,000 --> 00:16:12,908 Ze heeft de Deliriant's opgeruimd herinneringen aan klaprozen, die willen vinden 21 00:16:12,920 --> 00:16:16,900 het verduisterde hart van dit monster. Om te zien waar zijn hart van gemaakt was. 22 00:19:01,200 --> 00:19:06,000 Het draaimechanisme in de "Deliriant's" hart, bracht dat lang vergeten gevoel terug! 23 00:19:20,224 --> 00:19:22,462 Het was een gevoel dat anders was van de klaprozen! Vreemdeling, 24 00:19:22,486 --> 00:19:24,724 gevaarlijker, vrijer! – Het gevoel van dromen! 25 00:19:35,166 --> 00:19:41,416 Ze sloot de ogen van de Deliriant, besluiten hem op deze unieke manier te vermoorden. 26 00:19:44,750 --> 00:19:47,000 Op het moment van de dood van de Deliriant, 27 00:19:50,000 --> 00:19:51,666 tijd werd met honderd jaar verlengd. 28 00:20:13,166 --> 00:20:15,583 Het leven van de Deliriant bleef wegglippen. 29 00:20:16,250 --> 00:20:18,333 Hij dook naar een diepere plek. 30 00:20:30,250 --> 00:20:31,583 Hij wist het niet 31 00:20:31,833 --> 00:20:34,666 als hij het monster was, belast met een zware granaat, 32 00:20:35,166 --> 00:20:37,500 of dat hij de persoon in de spiegel op dit moment was. 33 00:20:40,416 --> 00:20:42,583 Hij hoorde een angstaanjagend geluid. 34 00:20:43,250 --> 00:20:46,333 Het gaf hem een ​​overweldigend gevoel van gevaar. 35 00:21:28,166 --> 00:21:29,250 Meneer, hier is de score. 36 00:21:44,916 --> 00:21:46,000 Breng hem terug. 37 00:22:08,833 --> 00:22:10,750 Een scherp voorwerp doorboorde de linkerkant van de nek, 38 00:22:13,833 --> 00:22:15,000 het doorsnijden van het bloedvat. 39 00:22:17,166 --> 00:22:18,916 Hij stierf door overmatig bloedverlies. 40 00:22:22,750 --> 00:22:25,000 Hoe zit het met de oren? 41 00:22:25,000 --> 00:22:28,300 De beide oren van het slachtoffer hebben doordringende wonden beschadiging van de gehoorgang. 42 00:22:30,666 --> 00:22:33,333 De trommelvliezen en andere constructies zijn ernstig beschadigd. 43 00:22:35,333 --> 00:22:37,250 Het lijkt erop dat het door zichzelf is veroorzaakt. 44 00:22:45,833 --> 00:22:48,268 "Onderzoek naar de verdachte van de Station Spy-moord" 45 00:22:48,292 --> 00:22:51,916 "Verdachte: Qiu Moyun, man, andere details onbekend, Verdacht van geestelijke stoornis" 46 00:22:56,583 --> 00:22:58,616 Wat is er aan de hand? 47 00:23:07,616 --> 00:23:09,716 U heeft waarschijnlijk het verkeerde nummer gebeld. 48 00:23:57,983 --> 00:24:00,316 Wat kwam er in je op? 49 00:24:02,883 --> 00:24:05,096 Wakker worden. 50 00:24:12,983 --> 00:24:18,016 - Een kamer. - Wat voor kamer? 51 00:24:20,833 --> 00:24:22,916 Een kamer vol spiegels. 52 00:24:26,000 --> 00:24:30,968 Ik wist het niet welke versie van mij binnenin de echte ik was. 53 00:24:31,092 --> 00:24:35,506 Qiu Moyun. Waarom heb je hem vermoord? 54 00:24:39,000 --> 00:24:41,583 Die kamer leek wel een doolhof. 55 00:24:44,500 --> 00:24:46,666 Ik zat lange tijd binnen opgesloten. 56 00:24:48,500 --> 00:24:50,333 Hij was de enige die mij vond. 57 00:24:53,916 --> 00:24:56,833 Hij slaagde erin mij eruit te krijgen. 58 00:24:59,916 --> 00:25:02,333 Toen werd hij gek. 59 00:25:20,250 --> 00:25:21,416 De trein komt eraan. 60 00:25:23,833 --> 00:25:24,559 Qiu. 61 00:25:24,583 --> 00:25:25,666 Qiu, wees niet bang. 62 00:25:25,833 --> 00:25:27,583 Wees niet bang, de trein komt eraan. 63 00:25:27,750 --> 00:25:30,500 Qiu. Weet je dat? 64 00:25:32,683 --> 00:25:39,000 Gewoon om je stem te horen, gewoon om het te horen, Ik ben bereid deze wereld stil te laten worden. 65 00:25:41,983 --> 00:25:44,250 Ga stil. 66 00:25:57,083 --> 00:25:58,833 Welk deuntje neuriede hij voordat hij stierf? 67 00:26:00,053 --> 00:26:02,683 Denk er goed over na. 68 00:26:03,953 --> 00:26:07,883 Er is een nummer. 478. 69 00:26:26,083 --> 00:26:29,563 Meneer, luister. Het is allemaal alleen maar dit geluid. 70 00:26:29,883 --> 00:26:35,850 - Is er sprake van een noodgeval? - Pardon, meneer. 71 00:26:35,993 --> 00:26:44,150 Pak de moordenaar. Haal hem er levend uit. Noem uw prijs. Nog een laatste samenwerking. 72 00:26:44,583 --> 00:26:47,816 Deze geheime operatie. Codenaam Qiu. 73 00:26:49,666 --> 00:26:51,333 Een gestoorde man. 74 00:26:52,250 --> 00:26:54,000 Is het al deze moeite voor jullie waard? 75 00:26:55,833 --> 00:26:58,583 Ik dacht dat mensen zoals wij alleen maar om geld gaven. 76 00:26:59,000 --> 00:27:00,833 Ik moet je er deze keer aan herinneren, 77 00:27:01,333 --> 00:27:04,000 houd hem in leven en ga niet zelf op onderzoek uit. 78 00:27:05,833 --> 00:27:07,333 Ik vergoed je het ticket. 79 00:27:14,166 --> 00:27:18,316 Ik hoorde iemand zeggen je bent net als onze muzikant. 80 00:27:18,826 --> 00:27:22,376 Kan The Strange Theremin spelen. 81 00:27:44,333 --> 00:27:46,250 "Fysiek bewijs" 82 00:29:30,500 --> 00:29:33,166 - Decodeer het onmiddellijk en rapporteer rechtstreeks aan mij. - Ja, meneer. 83 00:29:49,583 --> 00:29:54,833 "Breng de doos terug naar de haven" 84 00:30:12,750 --> 00:30:13,750 Leg het neer. 85 00:31:10,500 --> 00:31:12,833 Wat was precies jouw relatie met de overledene? 86 00:31:27,100 --> 00:31:30,433 Mijnheer, Ik kan het niet helemaal onder woorden brengen. 87 00:31:31,333 --> 00:31:33,333 Hij zei het geluid dat ik maakte 88 00:31:34,833 --> 00:31:38,000 was mooier dan zijn muziek. 89 00:31:42,916 --> 00:31:44,916 Had hij een speciale doos? 90 00:31:52,833 --> 00:31:57,750 Er was een doos die hij droeg hem bij zich. 91 00:32:03,750 --> 00:32:07,750 - Wat voor soort doos? - Het was erg zwaar. 92 00:32:08,833 --> 00:32:10,500 Nog geen twee meter lang. 93 00:32:16,166 --> 00:32:18,333 De bovenkant was verbonden met metaal. 94 00:32:19,416 --> 00:32:21,583 Aan de zijkant zat een zwart gaas. 95 00:32:23,083 --> 00:32:24,166 De opening 96 00:32:25,333 --> 00:32:27,333 leek op de achterkant van de doos te staan. 97 00:32:28,416 --> 00:32:30,000 Ik wilde het openen. 98 00:32:31,666 --> 00:32:33,250 Maar de bommenwerpers kwamen. 99 00:32:35,000 --> 00:32:38,083 In die kamer werd alles achtergelaten. 100 00:33:37,666 --> 00:33:39,000 Kaartjes, kaartjes! 101 00:33:42,083 --> 00:33:43,583 Kaartjes! Ik heb drie kaartjes nodig. 102 00:33:58,750 --> 00:34:00,583 Bent u op zoek naar een doos? 103 00:34:13,416 --> 00:34:16,500 Mijnheer, weet je dat? 104 00:34:16,500 --> 00:34:19,583 Er is hier een soort kikker. 105 00:34:20,933 --> 00:34:26,633 Ze kwaken de hele nacht wanhopig gewoon om een partner aan te trekken. 106 00:34:28,916 --> 00:34:30,833 Hoe luider ze kwaken, 107 00:34:31,583 --> 00:34:35,500 hoe makkelijker het voor hen is roofdier, de vleermuis, om ze te vinden. 108 00:34:36,883 --> 00:34:41,990 Daarom op een lenteavond 109 00:34:48,083 --> 00:34:55,333 ze kwaken uit puur verlangen, terwijl hij bang was om door vleermuizen te worden opgegeten. 110 00:34:56,070 --> 00:35:03,333 Hoe banger het is, hoe hongeriger en dorstiger, hoe luider het wil schreeuwen. 111 00:35:04,166 --> 00:35:11,633 Kwak, kwak, kwaak. 112 00:35:10,106 --> 00:35:12,916 Wat zit er in de doos? 113 00:35:15,523 --> 00:35:19,916 Mijnheer, het lijkt erop dat je nog steeds niet begrijpt wat ik bedoel. 114 00:35:21,720 --> 00:35:23,843 Ons lot. 115 00:35:24,000 --> 00:35:25,583 We zijn aan hetzelfde touw gebonden. 116 00:35:26,496 --> 00:35:31,416 Het gerucht gaat dat deze "doos" maakt mensen gek. 117 00:35:32,333 --> 00:35:36,750 Ik denk dat je begint word er een beetje ziek van in het hoofd. 118 00:35:56,916 --> 00:36:00,666 Blijf dit volhouden, dan zul je het doen eindigen net als de muzikant. 119 00:36:10,166 --> 00:36:12,166 Profiteer de komende dagen van de zware mist. 120 00:36:12,166 --> 00:36:14,666 Bedenk een manier om hem op de oude plek over te dragen, 121 00:36:15,250 --> 00:36:17,833 onder die brandende boom. 122 00:36:36,883 --> 00:36:40,883 - Ga een wandeling maken. - Zeker. 123 00:37:23,583 --> 00:37:24,583 Hallo, meneer. 124 00:37:37,916 --> 00:37:39,750 Luchtalarm sirene! Luchtalarm sirene! 125 00:37:41,830 --> 00:37:43,493 - Meneer! - Ben je gek? 126 00:37:43,500 --> 00:37:45,966 Hoe kan er een lucht zijn overval met zo zware mist vanavond? 127 00:39:44,500 --> 00:39:46,566 “De Spiegelwinkel” 128 00:41:03,000 --> 00:41:04,900 Open het. 129 00:41:39,000 --> 00:41:40,500 Dit is een theremin. 130 00:41:54,166 --> 00:41:55,166 Meneer. 131 00:41:57,500 --> 00:42:00,416 "Box" is de codenaam die de spion mij gaf. 132 00:42:18,666 --> 00:42:21,083 Er zit echt een geluid in mijn lichaam. 133 00:42:22,083 --> 00:42:23,333 Dit geluid beangstigt mij. 134 00:42:42,133 --> 00:42:46,833 Ik wil een plek vinden om me te verstoppen. Ik wil niet dat iemand anders het hoort. 135 00:43:08,436 --> 00:43:14,250 - Van welke organisatie bent u lid? - Ik ben alleen van mezelf. 136 00:44:12,916 --> 00:44:14,833 Gewoon om jouw stem te horen, 137 00:44:16,666 --> 00:44:19,850 Ik ben bereid deze wereld te laten ga stil. 138 00:48:02,416 --> 00:48:04,416 Om hem in slaap te houden, 139 00:48:05,083 --> 00:48:07,750 ze hield de oren van de Deliriant stijf dicht. 140 00:48:19,416 --> 00:48:21,000 Ruim twintig jaar later, 141 00:48:21,250 --> 00:48:23,416 in een seizoen waarin nooit sneeuw viel, 142 00:48:23,833 --> 00:48:26,166 de Deliriant zwaaide mee, 143 00:48:26,666 --> 00:48:29,333 gewend geraakt aan zijn steeds veranderende vormen. 144 00:48:39,416 --> 00:48:40,416 Jij kleine klootzak. 145 00:50:56,583 --> 00:50:57,583 Hoe doen we dit? 146 00:51:11,500 --> 00:51:12,500 Voorzichtig. 147 00:51:12,833 --> 00:51:13,833 Langzaam, houd vol. 148 00:51:28,666 --> 00:51:29,250 Til het op. 149 00:51:29,250 --> 00:51:30,416 Ik kan het niet, ik kan het niet optillen. 150 00:51:30,750 --> 00:51:31,750 Zet het op. 151 00:51:33,083 --> 00:51:34,083 Ik kan het niet verplaatsen. 152 00:51:37,000 --> 00:51:38,833 Gewoon de spullen erin pakken is voldoende. 153 00:51:39,166 --> 00:51:42,250 Zo'n wild ding... Waarom de moeite nemen om het terug te slepen? 154 00:51:42,833 --> 00:51:43,833 Het is gewoon vermoeiend. 155 00:51:45,083 --> 00:51:46,083 Laten we het inpakken. 156 00:51:53,833 --> 00:51:54,833 Het is te koud. 157 00:51:55,333 --> 00:51:57,583 Laten we snel inpakken en iets warms gaan eten. 158 00:51:58,416 --> 00:51:59,750 Kom op, inpakken. 159 00:52:00,166 --> 00:52:01,166 Laten we wat warm eten halen. 160 00:52:33,250 --> 00:52:34,250 Kapitein. 161 00:52:35,500 --> 00:52:37,000 Alles is ingepakt. 162 00:52:39,583 --> 00:52:40,583 Ik rook niet. 163 00:52:41,166 --> 00:52:44,250 Je bent al teruggekeerd naar het seculiere leven. 164 00:52:44,250 --> 00:52:46,083 Toen de Boeddha de voorschriften vastlegde, 165 00:52:46,333 --> 00:52:48,166 hij wist niet eens wat nicotine was. 166 00:52:51,750 --> 00:52:53,583 Ik zag eerder beweging binnen. 167 00:52:55,000 --> 00:52:56,250 Dit ding is zo zwaar. 168 00:52:57,333 --> 00:52:58,916 Zou er iets in zitten? 169 00:53:06,583 --> 00:53:08,250 Toen ik in deze tempel was, 170 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 dit Boeddhabeeld was er nog niet. 171 00:53:11,750 --> 00:53:13,083 Je moet eerlijk zijn. 172 00:53:13,583 --> 00:53:14,684 Kapitein, ik weet het echt niet. 173 00:53:14,708 --> 00:53:16,500 Koester de kans die ik je geef. 174 00:53:17,666 --> 00:53:18,916 Als je mij niet gelooft, 175 00:53:20,916 --> 00:53:22,250 Ik sla het open en laat het je zien. 176 00:53:48,083 --> 00:53:50,583 De Boeddha's en Bodhisattva's hebben dat wel gedaan heb de stoelen in de vrachtwagen al opgeslagen 177 00:53:54,666 --> 00:53:58,416 voor het team van morgen. 178 00:56:39,166 --> 00:56:40,666 De pijn is ondraaglijk. 179 00:56:41,166 --> 00:56:42,666 Ik ben vol barmhartigheid. 180 00:56:42,833 --> 00:56:45,000 Nu zal ik je vertellen hoe je van je kiespijn kunt genezen. 181 00:56:46,416 --> 00:56:50,083 Gebruik je tong om het meeste te vinden bitter stuk tussen de gebroken stenen. 182 00:56:50,750 --> 00:56:53,333 Gebruik die steen om op je tand te slaan. 183 00:56:54,750 --> 00:56:56,666 Je moet er hard op slaan, hoor je me? 184 00:58:45,500 --> 00:58:47,500 Dit is een heilige boeddhistische grond. 185 00:58:47,500 --> 00:58:49,333 Maak geen grapjes met mij. 186 00:59:18,666 --> 00:59:20,500 Jij kleine klootzak. 187 00:59:21,250 --> 00:59:23,500 Waarom heb je me zo ver gegooid? 188 00:59:28,083 --> 00:59:29,333 Verberg je niet. 189 00:59:30,833 --> 00:59:32,083 Wie ben jij precies? 190 00:59:35,583 --> 00:59:37,500 Ik ben een bittere demon. 191 00:59:38,500 --> 00:59:40,750 Ook een demon die op het punt staat een Boeddha te worden. 192 00:59:42,666 --> 00:59:44,000 In dit land, 193 00:59:44,250 --> 00:59:48,500 al het bittere dat groeit komt voort uit mijn teelt. 194 00:59:49,583 --> 00:59:51,916 Als je op het punt staat een Boeddha te worden, waarom moest je over de muur klimmen? 195 00:59:52,833 --> 00:59:55,416 Ik heb het de Boeddha al beloofd 196 00:59:56,750 --> 00:59:59,333 om mijn krachten hier niet te gebruiken. 197 01:00:00,750 --> 01:00:02,750 Maar ben je niet al een mens geworden? 198 01:00:03,833 --> 01:00:05,416 Dat is niet mijn schuld. 199 01:00:07,500 --> 01:00:08,750 Eigenlijk mijn huidige uiterlijk 200 01:00:08,750 --> 01:00:11,166 wordt bepaald door je geest. 201 01:00:13,166 --> 01:00:15,916 Ik wilde je om een ​​gunst vragen. 202 01:00:17,333 --> 01:00:18,583 Ik ben nog maar één stap verwijderd 203 01:00:19,166 --> 01:00:20,750 om een Boeddha te worden. 204 01:00:21,416 --> 01:00:22,666 Jij, die een Boeddha wordt? 205 01:00:23,250 --> 01:00:24,916 Hoe zou ik je kunnen helpen? 206 01:00:25,416 --> 01:00:27,750 Toen ik in jouw tand leefde, 207 01:00:27,750 --> 01:00:30,000 Ik kon je diepe zonden voelen. 208 01:00:30,250 --> 01:00:33,750 Ik wil het gewoon begrijpen de smaak van deze zonden. 209 01:00:59,166 --> 01:01:00,750 Zodra je de tempelpoort uitloopt, 210 01:01:00,750 --> 01:01:02,666 de Boeddha zal geen jurisdictie over mij hebben. 211 01:01:16,916 --> 01:01:19,083 Wat heeft het worden van een Boeddha met mij te maken? 212 01:01:19,416 --> 01:01:20,916 Laat mij een lamp lenen. 213 01:01:38,916 --> 01:01:40,916 Er was die dag geen zon of maan. 214 01:01:51,000 --> 01:01:52,500 De Boeddha stond recht voor mij. 215 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 Hoewel ik een bittere demon ben, 216 01:01:58,166 --> 01:02:01,333 Ik wist niet wat het meest bittere zaak in de wereld was. 217 01:02:03,250 --> 01:02:05,333 Ik was zo nieuwsgierig dat ik het hem vroeg. 218 01:02:07,583 --> 01:02:08,750 Vertel mij dan, 219 01:02:10,666 --> 01:02:12,416 wat is het meest bittere in deze wereld? 220 01:02:16,750 --> 01:02:18,000 En hij vertelde mij: 221 01:02:20,916 --> 01:02:23,666 de dag dat mijn fysieke standbeeld uiteenvalt, 222 01:02:25,333 --> 01:02:30,416 Ik zou het weten. 223 01:02:32,333 --> 01:02:34,500 Wat heeft dat met mij te maken? 224 01:02:35,333 --> 01:02:37,333 Ik raakte net dat stenen beeld aan met mijn hand, 225 01:02:37,333 --> 01:02:39,000 en het ging vanzelf kapot. 226 01:02:41,750 --> 01:02:43,250 Dat is het lot! 227 01:02:50,583 --> 01:02:52,000 Nadat ik een Boeddha ben geworden, 228 01:02:53,916 --> 01:02:55,166 Ik zal een gelofte afleggen 229 01:02:56,166 --> 01:02:58,250 om al uw zonden te reinigen. 230 01:03:18,750 --> 01:03:19,750 Hier. 231 01:03:19,916 --> 01:03:20,916 Neem een ​​trekje. 232 01:03:21,916 --> 01:03:23,416 Ik weet niet hoe. 233 01:03:24,750 --> 01:03:26,333 Weet je niet eens hoe je moet in- en uitademen? 234 01:03:29,333 --> 01:03:31,166 Iedereen die nog leeft, weet hoe dat moet. 235 01:03:43,750 --> 01:03:45,083 Denk je dat ik vies ben? 236 01:03:46,583 --> 01:03:47,583 Ja. 237 01:03:54,583 --> 01:03:55,666 Snaggletand. 238 01:04:02,833 --> 01:04:05,500 Waarom moest het de meest bittere steen zijn? 239 01:04:06,333 --> 01:04:08,500 Ik heb nooit gezegd dat het deze moest zijn. 240 01:04:09,333 --> 01:04:10,666 Elk stuk zou hebben gewerkt. 241 01:04:12,500 --> 01:04:14,833 Maar dat stuk was inderdaad de meest bittere steen. 242 01:04:17,083 --> 01:04:20,000 Op mijn standbeeld pissen... 243 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Zou je je uiterlijk kunnen veranderen? 244 01:04:38,166 --> 01:04:39,166 Vind je dit leuk? 245 01:04:40,833 --> 01:04:43,750 Ik bedoel, zou je de vorm van iemand anders kunnen aannemen? 246 01:04:52,083 --> 01:04:54,750 Je moet een varken zien voordat je de Tathagata kunt zien. 247 01:04:55,750 --> 01:04:58,250 "Als je alle formulieren als geen-formulieren ziet..." 248 01:04:58,916 --> 01:05:00,583 Dat is het gezegde! 249 01:05:01,583 --> 01:05:03,500 Het gaat niet om het zien van een varken! 250 01:05:07,833 --> 01:05:09,583 Waar heb je al dat pretentieuze gepraat geleerd? 251 01:05:15,416 --> 01:05:18,500 Je huidige uiterlijk is hoe hij eruit zag voordat hij stierf. 252 01:05:20,083 --> 01:05:21,916 Behalve dat hij leraar was. 253 01:05:22,583 --> 01:05:24,250 Hij was niet zo vulgair als jij. 254 01:05:27,333 --> 01:05:28,750 Oké, oké, stop met praten, stop met praten. 255 01:05:30,416 --> 01:05:32,083 Zolang je deze bittere vrucht uitspuugt, 256 01:05:34,000 --> 01:05:35,916 je kunt mij beledigen hoe je maar wilt. 257 01:05:41,666 --> 01:05:43,666 Waarom gaat deze sigaret nooit op? 258 01:08:55,916 --> 01:08:59,833 "Bitter" 259 01:09:29,416 --> 01:09:31,416 Op een dag ging mijn vader uit 260 01:09:34,000 --> 01:09:36,333 en werd plotseling gebeten door een hondsdolle hond. 261 01:09:39,666 --> 01:09:41,333 Na die dag, 262 01:09:43,250 --> 01:09:45,416 hij liep een vreemde ziekte op. 263 01:10:01,250 --> 01:10:03,583 Hij zag er niet eens meer menselijk uit. 264 01:10:38,916 --> 01:10:40,500 Hij was een waardige... 265 01:10:47,166 --> 01:10:48,583 Ik wist dat hij dat absoluut niet zou willen 266 01:10:48,583 --> 01:10:50,583 om zonder enige waardigheid verder te leven. 267 01:10:59,916 --> 01:11:02,333 Ik wist dat gekiemde aardappelen giftig waren. 268 01:11:05,333 --> 01:11:07,166 Dus die dag heb ik er één uitgezocht. 269 01:11:14,833 --> 01:11:16,583 Hij stierf diezelfde nacht. 270 01:11:22,750 --> 01:11:26,000 Tegen middernacht begon ik er spijt van te krijgen. 271 01:11:28,250 --> 01:11:30,166 Omdat ik het opeens leek te beseffen 272 01:11:30,500 --> 01:11:33,416 Ik zou zijn snurken nooit meer horen. 273 01:13:04,333 --> 01:13:07,416 Met een gebroken hart keek ze toe de Deliriant, zoals die hond, 274 01:13:08,250 --> 01:13:12,250 slik de bittere vrucht door die hij zelf heeft geplant. 275 01:13:24,416 --> 01:13:26,916 De Deliriant verdween in de leegte. 276 01:15:00,166 --> 01:15:05,000 "Grote beloning voor speciale vaardigheden" 277 01:15:40,916 --> 01:15:43,750 Het geld dat erin zit is genoeg om een leven te kopen. 278 01:15:44,250 --> 01:15:45,250 Laat me het zien. 279 01:15:46,166 --> 01:15:47,768 Als die kerel terugkomt en ons betrapt, 280 01:15:47,792 --> 01:15:49,083 Zou dit geluk niet voor niets zijn? 281 01:15:50,333 --> 01:15:51,666 Heb je het geld gezien dat ik heb laten vallen? 282 01:15:53,083 --> 01:15:54,083 Verpakt in krant. 283 01:16:00,416 --> 01:16:02,833 Ik ben bang dat hij terugkomt, laten we het snel verdelen. 284 01:16:46,500 --> 01:16:48,416 Iemand hier? 285 01:16:53,333 --> 01:16:54,333 Hoeveel dagen blijf je? 286 01:16:56,416 --> 01:16:57,416 Tot het einde van de maand. 287 01:17:01,083 --> 01:17:03,000 Ben je hier ook om te pronken met de "Oude Man"? 288 01:17:05,333 --> 01:17:07,018 Iedereen wil tenslotte rijk worden. 289 01:17:07,042 --> 01:17:09,250 Echt op zoek naar fortuin te midden van gevaar. 290 01:17:10,916 --> 01:17:12,083 Laat me je een geheim vertellen, 291 01:17:13,083 --> 01:17:15,500 de "Oude Man" heeft een vreemde geur bij zich. 292 01:17:19,583 --> 01:17:21,333 Wat voor vreemde geur? 293 01:17:24,500 --> 01:17:27,000 Een zeer sterke geur van formaline. 294 01:17:28,000 --> 01:17:31,750 Mijn zoon is zijn bewaker, vertelde hij me. 295 01:17:33,666 --> 01:17:34,666 Kostbaarheden. 296 01:17:35,000 --> 01:17:36,166 Bewaar ze veilig. 297 01:17:41,916 --> 01:17:42,809 21:45 Engelse lezing 298 01:17:42,833 --> 01:17:43,309 Kanaal 3: 20:00 Wetenschapsprogramma Hoe de mensheid zich ontwikkelde 21:45 Engelse lezing 299 01:17:43,333 --> 01:17:48,083 De televisie van vandaag Kanaal 3: 20:00 Wetenschapsprogramma 300 01:18:40,083 --> 01:18:41,166 Hoe stierf hij? 301 01:18:41,500 --> 01:18:42,916 Hij werd ter plekke ontmaskerd. 302 01:18:45,750 --> 01:18:47,916 Er was een idioot die de kans terwijl je naar het toilet gaat, 303 01:18:47,916 --> 01:18:49,916 denkend dat hij daar vandaan kon ontsnappen. 304 01:18:50,166 --> 01:18:53,000 Hij dacht dat het sanatorium was muur was gemakkelijk om overheen te klimmen. 305 01:18:53,000 --> 01:18:54,833 Hij werd geëlektrocuteerd zodra hij erop beklom. 306 01:18:55,500 --> 01:18:57,083 Deze mensen zijn echt gek. 307 01:18:57,083 --> 01:19:00,083 Hoe kon de ‘Oude Man’ zo gemakkelijk voor de gek worden gehouden? 308 01:20:12,250 --> 01:20:14,166 Je bent een professional. 309 01:20:15,833 --> 01:20:17,083 Laten we vrienden zijn. 310 01:20:20,500 --> 01:20:22,166 Vrienden maken met nepgeld? 311 01:20:25,166 --> 01:20:26,416 Wees mijn partner. 312 01:20:40,250 --> 01:20:41,333 Niemand wil mij. 313 01:21:06,083 --> 01:21:08,416 Wat kan een hele kamer vullen? 314 01:21:10,666 --> 01:21:11,666 Geld? 315 01:21:12,833 --> 01:21:13,833 Zonlicht. 316 01:21:14,416 --> 01:21:15,416 Idioot. 317 01:21:16,583 --> 01:21:18,166 Welke deur kan nooit worden geopend? 318 01:21:19,833 --> 01:21:21,000 Een voorhoofd. 319 01:21:22,833 --> 01:21:24,416 Wat is iets dat één persoon kan doen, 320 01:21:24,416 --> 01:21:25,916 maar twee mensen kunnen dat absoluut niet? 321 01:21:36,333 --> 01:21:37,333 Dromen. 322 01:21:45,750 --> 01:21:47,583 Ik zal je er nog één vertellen, je zult het zeker niet weten. 323 01:21:49,833 --> 01:21:52,083 Het is het moeilijkste raadsel ter wereld. 324 01:21:53,833 --> 01:21:54,916 Niemand weet het antwoord. 325 01:21:58,416 --> 01:22:00,250 Raadsels raden is behoorlijk kinderachtig. 326 01:22:00,916 --> 01:22:02,166 Laat me je meenemen om wat geld te verdienen. 327 01:22:11,083 --> 01:22:17,250 Schud het kaartspel. 328 01:22:20,083 --> 01:22:22,083 Welke kaart heb je in je hand? 329 01:22:30,333 --> 01:22:38,333 Tien van harten. 330 01:22:44,500 --> 01:22:46,166 Ik heb eigenlijk speciale vaardigheden. 331 01:22:47,750 --> 01:22:48,750 Speciale vaardigheden? 332 01:22:50,333 --> 01:22:51,750 Wat zijn speciale vaardigheden? 333 01:22:55,833 --> 01:22:58,166 Speciale vaardigheden 334 01:22:58,166 --> 01:23:00,833 zijn wanneer het menselijk lichaam, onder bijzondere omstandigheden, 335 01:23:01,333 --> 01:23:03,500 wordt gestimuleerd om oneindig potentieel vrij te maken. 336 01:23:04,750 --> 01:23:07,833 Wat voor bijzondere omstandigheden? 337 01:23:09,416 --> 01:23:11,083 Het is voor iedereen anders. 338 01:23:11,666 --> 01:23:13,666 Voor sommigen is het tijdens momenten van extreem gevaar. 339 01:23:14,166 --> 01:23:16,333 Voor anderen is het tijdens momenten van het diepste verdriet. 340 01:23:19,583 --> 01:23:22,750 Opnieuw. 341 01:23:37,416 --> 01:23:40,000 Hoeveel geld kun je eigenlijk opkrabbelen als je op het station blijft? 342 01:23:41,833 --> 01:23:44,250 Geld moet gewoon genoeg zijn. 343 01:23:45,500 --> 01:23:47,083 Je kunt het niet meenemen als je er bent geboren, en je kunt er niet tegen als je sterft. 344 01:23:58,833 --> 01:24:00,583 Ik kan je speciale vaardigheden leren. 345 01:24:03,083 --> 01:24:04,833 Hoe kom je dan aan dit soort vaardigheden? 346 01:24:23,416 --> 01:24:24,666 Vertrouw je niet gewoon op het glas? 347 01:24:25,500 --> 01:24:27,166 Daarom heb ik een partner nodig. 348 01:24:28,500 --> 01:24:30,166 Dat is een bijzondere vaardigheid. 349 01:24:35,083 --> 01:24:37,250 Hij bond een magneet aan zijn dij vast, 350 01:24:37,833 --> 01:24:39,750 en verborg een magneet in de sigarettenpeuk. 351 01:24:40,750 --> 01:24:42,750 Als zijn dij onder de tafel beweegt, 352 01:24:42,750 --> 01:24:44,333 de sigarettenpeuk beweegt mee. 353 01:24:45,500 --> 01:24:47,416 Hoe weet je alles? 354 01:24:49,083 --> 01:24:51,083 Omgekeerd denken heet dat. 355 01:24:57,500 --> 01:24:59,916 Als ik met u samenwerk, hoe verdienen we dan geld? 356 01:25:00,250 --> 01:25:01,666 Als we goed samenwerken, 357 01:25:02,416 --> 01:25:04,833 we hebben de beloning van de "Oude Man" 50/50 verdeeld. 358 01:25:13,750 --> 01:25:15,250 Ik wil ook dat je je omgekeerde manier van denken gebruikt 359 01:25:15,250 --> 01:25:16,416 om mij te helpen een raadsel op te lossen. 360 01:25:16,750 --> 01:25:17,833 Welk raadsel? 361 01:25:19,666 --> 01:25:21,750 Wat kan een mens verliezen 362 01:25:22,416 --> 01:25:24,000 en nooit meer terugvinden? 363 01:25:31,000 --> 01:25:34,000 Dat klinkt ook niet goed. 364 01:25:34,000 --> 01:25:36,666 Is het antwoord werkelijk zo belangrijk? 365 01:25:38,750 --> 01:25:40,666 Het is het belangrijkste ter wereld. 366 01:25:42,833 --> 01:25:45,500 Nadat we dit voor elkaar hebben, zal ik dat doen helpen je het raadsel op te lossen. 367 01:25:48,250 --> 01:25:49,333 Harten zeven. 368 01:25:50,750 --> 01:25:51,750 Schoppenvijf. 369 01:25:53,250 --> 01:25:54,250 Niet slecht! 370 01:25:55,666 --> 01:25:56,083 Verbazingwekkend! 371 01:25:56,083 --> 01:25:57,083 Goed, goed. 372 01:25:57,500 --> 01:25:58,750 Hoe raad je het? 373 01:25:59,500 --> 01:26:00,500 Hier, neem een ​​snoepje. 374 01:26:01,750 --> 01:26:03,250 Raad er nog één, en Je krijgt nog een snoepje. 375 01:26:03,500 --> 01:26:04,309 Ik wil het ook proberen. 376 01:26:04,333 --> 01:26:04,916 Wat is deze? 377 01:26:04,916 --> 01:26:05,916 Schoppen acht. 378 01:26:08,583 --> 01:26:09,500 Wedden dat je deze niet kunt raden. 379 01:26:09,500 --> 01:26:10,583 Vijf van Harten. 380 01:26:10,583 --> 01:26:11,583 Harten zeven. 381 01:26:11,750 --> 01:26:12,916 Die heb jij ook! 382 01:26:17,666 --> 01:26:19,750 Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs communiceren via spraak. 383 01:26:20,333 --> 01:26:22,333 Kijk naar de oplichters in het station. 384 01:26:23,083 --> 01:26:24,250 Om te voorkomen dat je gepakt wordt, 385 01:26:24,583 --> 01:26:27,916 ze gebruiken allemaal onbewust blikken en gebaren om signalen te verzenden. 386 01:26:30,333 --> 01:26:33,250 We moeten een code weven waar niemand doorheen kan kijken. 387 01:26:34,333 --> 01:26:36,000 2, 3, 4 388 01:26:36,000 --> 01:26:41,500 5, 6, 7 389 01:26:41,500 --> 01:26:43,416 Een vuist maken is een aas. 390 01:26:43,916 --> 01:26:44,916 Slim. 391 01:26:47,750 --> 01:26:49,666 Hoe zit het met de pakken? 392 01:26:55,166 --> 01:27:00,666 Schoppen, harten, klaveren, ruiten. 393 01:27:06,083 --> 01:27:07,500 Je hebt het heel goed onthouden. 394 01:27:08,333 --> 01:27:10,083 Maar je mist nog steeds wat acteervaardigheden. 395 01:27:12,916 --> 01:27:14,250 Voordat we anderen voor de gek kunnen houden, 396 01:27:14,750 --> 01:27:16,500 we moeten onszelf eerst voor de gek kunnen houden. 397 01:27:18,416 --> 01:27:19,666 Wat is je scherpste zintuig? 398 01:27:19,916 --> 01:27:20,809 Mijn neus. 399 01:27:20,833 --> 01:27:23,333 Dan noemen we deze truc... 400 01:27:25,500 --> 01:27:27,250 "Olfactieve kaartlezen." 401 01:27:29,166 --> 01:27:30,166 Haal diep adem. 402 01:27:32,500 --> 01:27:34,416 Stel je voor dat het echt een geur heeft. 403 01:27:34,583 --> 01:27:36,000 En voer het dan uit. 404 01:27:37,583 --> 01:27:39,583 Ik ruik de oceaan. 405 01:27:40,333 --> 01:27:43,083 Diep in de oceaan ligt het hart van een mens verborgen. 406 01:27:43,250 --> 01:27:44,500 Het is zwart. 407 01:27:44,833 --> 01:27:46,083 Het is de geur van mijn vader. 408 01:27:50,000 --> 01:27:51,000 Je snapt het. 409 01:28:05,166 --> 01:28:06,833 Weet jij hoe de oceaan eruit ziet? 410 01:28:08,000 --> 01:28:09,916 De oceaan is gewoon blauw water. 411 01:28:10,250 --> 01:28:14,083 Niets bijzonders. 412 01:28:15,500 --> 01:28:18,666 Is het niet gewoon de reflectie? en verstrooiing van zonlicht? 413 01:28:21,250 --> 01:28:22,333 Behoorlijk slim. 414 01:28:27,583 --> 01:28:28,666 Dit is de oceaan. 415 01:28:30,333 --> 01:28:32,083 Je bent eigenlijk heel kinderachtig. 416 01:28:38,166 --> 01:28:39,583 Zout aan het water toevoegen... 417 01:28:40,583 --> 01:28:42,750 Het is als tranen. 418 01:28:48,083 --> 01:28:49,250 Ze zeggen 419 01:28:49,750 --> 01:28:52,500 Mijn vader rende weg naar een plek met een oceaan. 420 01:28:53,666 --> 01:28:55,083 De dag dat hij vertrok, 421 01:28:55,666 --> 01:28:57,416 hij liet een bankbiljet voor me achter. 422 01:28:58,000 --> 01:28:59,666 Dat moeilijkste raadsel 423 01:29:00,000 --> 01:29:01,833 werd op dat briefje geschreven. 424 01:29:02,500 --> 01:29:04,416 Ook al heb ik het geld uitgegeven, 425 01:29:04,916 --> 01:29:08,750 Ik heb het gevoel dat ik het kan los gewoon dit raadsel op, 426 01:29:09,250 --> 01:29:10,833 misschien komt hij terug. 427 01:29:42,500 --> 01:29:44,833 "Poker" 428 01:31:07,250 --> 01:31:08,750 Mijn dochter heeft een hele scherpe neus. 429 01:31:18,250 --> 01:31:22,083 Hoge koorts gaf haar dit vermogen. 430 01:31:24,250 --> 01:31:25,250 Oh? 431 01:31:26,416 --> 01:31:27,583 Ik ging vaak buiten om te kaarten. 432 01:31:28,083 --> 01:31:29,500 Eén keer stond ze erop om met mij mee te gaan. 433 01:31:30,083 --> 01:31:31,083 Die tijd, 434 01:31:31,416 --> 01:31:33,083 ze gebruikte haar neus om behoorlijk wat geld voor me te winnen. 435 01:32:49,666 --> 01:32:50,666 Wees niet bang. 436 01:32:51,500 --> 01:32:55,416 Zodra je het ruikt, zal ik het doen neem je mee naar de oceaan. 437 01:33:14,916 --> 01:33:16,166 Ik draai er nog eentje om. 438 01:34:37,583 --> 01:34:39,166 Als ik het goed ruik, 439 01:34:39,916 --> 01:34:42,333 Wil je me echt meenemen naar de oceaan? 440 01:34:54,500 --> 01:34:55,500 Ik zal. 441 01:35:00,666 --> 01:35:01,666 Deze. 442 01:35:02,000 --> 01:35:03,416 Waarom is het nog steeds de schoppenaas? 443 01:35:21,250 --> 01:35:22,416 Was het zo eenvoudig? 444 01:35:28,916 --> 01:35:29,916 Net zo simpel. 445 01:35:33,250 --> 01:35:35,666 Heb jij echt speciale vaardigheden? 446 01:35:39,750 --> 01:35:41,583 Als je het mij niet vertelt, kan ik niet slapen. 447 01:36:25,750 --> 01:36:27,166 Je werd zo ver weggejaagd. 448 01:36:28,750 --> 01:36:30,666 Hoe kun je die kaart ooit zien? 449 01:36:32,416 --> 01:36:34,083 Ik heb die bewaker omgekocht. 450 01:36:38,750 --> 01:36:40,833 De bewaker stond in het geheim achter de 'Oude Man' 451 01:36:41,500 --> 01:36:42,500 en maakte dit bord. 452 01:36:43,250 --> 01:36:44,583 Schoppen. 453 01:36:58,666 --> 01:37:01,083 Hoe kende je de kaart? was nog steeds de schoppenaas? 454 01:37:01,666 --> 01:37:02,916 Omgekeerd denken. 455 01:37:04,916 --> 01:37:06,500 Als die kaart niet de schoppenaas was, 456 01:37:07,583 --> 01:37:09,500 Je zou zeker een manier hebben gevonden om het mij te vertellen. 457 01:37:22,583 --> 01:37:24,500 Dankzij jouw omgekeerde denken, 458 01:37:24,666 --> 01:37:26,083 we zijn er veilig en wel uitgekomen. 459 01:37:27,583 --> 01:37:28,916 Ik geef je een groter deel van het geld. 460 01:37:41,750 --> 01:37:43,250 Ik voel me er niet zo blij mee. 461 01:37:45,166 --> 01:37:47,000 Je weet het antwoord op dat raadsel helemaal niet. 462 01:37:53,666 --> 01:37:56,500 Ik zal het je zeker vertellen. 463 01:39:06,000 --> 01:39:11,000 "Wat kan een mens verliezen en nooit meer terugvinden?" 464 01:39:12,916 --> 01:39:15,500 "Een scheet." 465 01:39:57,416 --> 01:39:58,500 Wij hebben het geld. 466 01:40:00,916 --> 01:40:02,750 Geen wonder dat je een kind wilde vinden. 467 01:40:03,083 --> 01:40:05,083 Deze truc heet "strippen", toch? 468 01:40:26,333 --> 01:40:27,333 Trek het leren jack uit. 469 01:40:31,916 --> 01:40:32,916 Geef me je leren jack. 470 01:41:58,000 --> 01:41:58,416 Is het nu nacht? 471 01:41:58,416 --> 01:41:59,226 Is het nu nacht? 472 01:42:00,083 --> 01:42:01,059 Nee. 473 01:42:01,083 --> 01:42:02,416 Is het water in het zwembad blauw? 474 01:42:02,416 --> 01:42:03,392 Is het water in het zwembad blauw? 475 01:42:03,416 --> 01:42:04,416 Is het water in het zwembad blauw? 476 01:42:05,083 --> 01:42:05,476 Ja. 477 01:42:08,833 --> 01:42:10,333 Was je vader een oplichter? 478 01:42:13,500 --> 01:42:14,583 Nee. 479 01:42:15,000 --> 01:42:16,250 Als je liegt, 480 01:42:16,916 --> 01:42:18,750 de polygraafnaald zal wankelen. 481 01:43:08,083 --> 01:43:09,416 Ik heb een dochter. 482 01:43:12,750 --> 01:43:15,000 Ruim tien jaar geleden hebben we de banden verbroken. 483 01:43:18,916 --> 01:43:22,000 Het enige wat ze meenam haar toen ze van huis wegliep 484 01:43:25,166 --> 01:43:26,583 was deze lunchbox. 485 01:43:30,416 --> 01:43:32,666 Het was wat ik tijdens de oorlog bij me droeg. 486 01:43:38,083 --> 01:43:40,250 Ze zei dat ze deze lunchbox wilde vernietigen, 487 01:43:42,250 --> 01:43:44,166 om het bewijsmateriaal uit te wissen 488 01:43:44,750 --> 01:43:46,500 dat ik de oorlog heb overleefd. 489 01:44:01,166 --> 01:44:02,666 Enige tijd geleden, 490 01:44:14,500 --> 01:44:16,750 Ik kreeg bericht van haar overlijden. 491 01:44:20,416 --> 01:44:21,583 Een vuur. 492 01:44:30,000 --> 01:44:31,750 Alleen deze lunchbox heeft het overleefd. 493 01:44:35,166 --> 01:44:36,916 Ik herkende het op het eerste gezicht. 494 01:44:46,916 --> 01:44:49,583 Binnenin lag een verbrande brief. 495 01:44:50,666 --> 01:44:56,750 Ik heb bijna elke wetenschappelijke methode uitgeput, toch kan ik deze brief nog steeds niet volledig herstellen. 496 01:44:57,833 --> 01:45:03,000 Kun je het mij nu vertellen? wat staat er precies in deze brief? 497 01:45:43,833 --> 01:45:48,000 Hallo. Ik hoop dat deze brief u veilig bereikt. 498 01:45:50,166 --> 01:45:54,006 Dit is de eerste keer dat ik u schrijf. 499 01:45:54,166 --> 01:45:57,900 Omdat ik niet weet hoe ik je moet noemen, 500 01:45:58,116 --> 01:46:02,000 de eerste regel blijft leeg. 501 01:46:34,500 --> 01:46:38,416 Ze voelde de adem van de Deliriant geleidelijk zwakker worden. 502 01:46:42,833 --> 01:46:44,833 De tijd begon te dringen. 503 01:46:46,666 --> 01:46:50,583 De Deliriant arriveerde op de laatste avond van 1999. 504 01:47:49,500 --> 01:47:51,083 Laat me in de steek! Laat me in de steek! 505 01:48:02,250 --> 01:48:03,750 Zodra ik je betrap, 506 01:48:05,416 --> 01:48:06,916 Als je het lef hebt, laat me dan in de steek! 507 01:48:15,000 --> 01:48:16,333 Wie is het? Wie is daar? 508 01:48:18,000 --> 01:48:19,750 Ik had het mis! Ik had het mis! 509 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 Het spijt me, het spijt me. 510 01:48:29,666 --> 01:48:31,666 Laat mij gewoon gaan. 511 01:48:31,916 --> 01:48:33,583 Leg het neer, je been. 512 01:48:34,000 --> 01:48:35,083 Het spijt me, sorry broer. 513 01:48:39,833 --> 01:48:41,500 Hoe is de situatie op de pier? 514 01:48:43,083 --> 01:48:44,666 Waar heb je het over? Ik begrijp het niet. 515 01:48:45,083 --> 01:48:47,166 Ik zei: hoe is de situatie op de pier? 516 01:48:48,083 --> 01:48:49,750 Hoe laat arriveert de boot? 517 01:48:50,833 --> 01:48:52,500 De boot arriveert om zeven uur. 518 01:48:52,500 --> 01:48:54,892 Nee, baas... Hoor je me? 519 01:48:54,916 --> 01:48:56,750 Geloof hem niet. 520 01:48:56,916 --> 01:49:04,916 Geloof hem niet. 521 01:49:06,500 --> 01:49:08,166 Hallo, Dangmai Jukebox. 522 01:49:12,750 --> 01:49:15,500 Ik wil graag een liedje voor zeven uur aanvragen. 523 01:49:16,666 --> 01:49:19,416 Meneer, welk liedje wilt u aanvragen? 524 01:49:30,166 --> 01:49:33,083 Meneer, wat is uw naam en jouw boodschap bij het liedje? 525 01:50:28,916 --> 01:50:30,000 Ben je niet bang 526 01:50:30,666 --> 01:50:32,583 van opgejaagd te worden door die jongens in regenjassen? 527 01:50:37,916 --> 01:50:40,000 Ik ben niet bang voor de dood! 528 01:51:01,250 --> 01:51:02,333 Het is vergiftigd. 529 01:51:13,333 --> 01:51:14,500 Ik ben ook niet bang. 530 01:51:26,166 --> 01:51:27,333 Red mij. 531 01:51:30,750 --> 01:51:32,250 Gelukkig nieuwjaar. 532 01:51:32,916 --> 01:51:34,750 Het einde van de wereld. 533 01:51:42,666 --> 01:51:43,833 Viool. 534 01:52:01,416 --> 01:52:02,583 Wat is je naam? 535 01:52:04,000 --> 01:52:05,666 Mijn naam is Apollo. 536 01:52:08,250 --> 01:52:09,416 Dat is zo plakkerig. 537 01:52:12,583 --> 01:52:13,583 Jij ook? 538 01:52:16,750 --> 01:52:18,333 Tai Chao Mei. 539 01:52:19,666 --> 01:52:21,083 Nog plakkeriger. 540 01:52:23,250 --> 01:52:24,916 Je moet eerst de veiligheid eraf halen. 541 01:52:24,916 --> 01:52:25,916 Idioot. 542 01:52:27,250 --> 01:52:28,750 Dat is een neppistool. 543 01:52:54,500 --> 01:52:57,083 Weet je dat vandaag het einde van de wereld is? 544 01:52:58,916 --> 01:53:01,750 Waarom is deze wereld nog niet vernietigd? 545 01:53:05,000 --> 01:53:06,166 De zon is nog niet eens opgekomen. 546 01:53:06,333 --> 01:53:07,833 Wat is de haast? 547 01:53:11,000 --> 01:53:13,083 Heb je ergens spijt van? 548 01:53:16,000 --> 01:53:17,666 Ik heb nog nooit iemand gebeten. 549 01:53:20,083 --> 01:53:22,000 Ik heb nog nooit iemand op de lippen gekust. 550 01:53:40,000 --> 01:53:41,250 Waar ga je heen? 551 01:53:43,000 --> 01:53:44,083 Om te sterven. 552 01:53:51,833 --> 01:53:53,083 Het telefoontje zei 553 01:53:53,416 --> 01:53:55,833 morgenochtend meert er een vrachtschip aan. 554 01:53:56,250 --> 01:53:57,916 Welke kleur denk je dat het is? 555 01:54:05,750 --> 01:54:07,250 Hé knapperd, kom binnen en heb wat plezier. 556 01:54:07,750 --> 01:54:08,833 Tai Chao Mei! 557 01:54:22,416 --> 01:54:23,416 Tai Chao Mei! 558 01:54:31,500 --> 01:54:32,583 Hé, wacht even! 559 01:54:36,416 --> 01:54:37,142 Waar ging ze heen? 560 01:54:37,166 --> 01:54:38,166 Waar ging ze heen? 561 01:54:44,583 --> 01:54:46,416 Hé broer, ik wil medicijnen kopen? 562 01:54:48,333 --> 01:54:49,583 Wat voor medicijn? 563 01:54:50,000 --> 01:54:51,250 Uithoudingsvermogen pillen. 564 01:54:52,416 --> 01:54:53,833 Uithoudingsvermogen waarvoor? 565 01:54:54,083 --> 01:54:55,916 Om de vitaliteit van een man te verlengen! 566 01:54:57,416 --> 01:54:58,434 Koop een pakket! 567 01:54:58,458 --> 01:54:59,583 Ik heb het niet nodig. 568 01:55:00,416 --> 01:55:01,916 Houd op met opscheppen. 569 01:55:02,250 --> 01:55:03,416 Als je me niet gelooft, vergeet het dan. 570 01:55:20,916 --> 01:55:22,666 Kijk eens hoe mooi het weer is vandaag. 571 01:55:23,166 --> 01:55:24,416 Samen sterven? 572 01:55:31,750 --> 01:55:32,833 Zo snel rot? 573 01:55:40,666 --> 01:55:41,750 Tai Chao Mei! 574 01:55:42,083 --> 01:55:44,000 Als je nog nooit iemand hebt gebeten, 575 01:55:45,250 --> 01:55:46,333 bijt mij dan. 576 01:55:50,833 --> 01:55:52,583 Waar ga je precies heen? 577 01:56:07,500 --> 01:56:08,500 Wil je spelen? 578 01:56:09,583 --> 01:56:10,583 Lippenstift. 579 01:56:15,000 --> 01:56:16,000 Hier. 580 01:56:16,916 --> 01:56:17,916 Ga niet! 581 01:56:22,500 --> 01:56:23,500 Kijk. 582 01:56:25,416 --> 01:56:26,833 Om zeven uur vanmorgen, 583 01:56:27,500 --> 01:56:29,916 bij die pier zal een boot worden afgemeerd. 584 01:56:31,416 --> 01:56:33,250 Als dit werkelijk het einde van de wereld is, 585 01:56:34,083 --> 01:56:36,083 Ik zal de zon van morgen niet zien. 586 01:56:37,000 --> 01:56:38,333 En als dat niet zo is? 587 01:56:40,250 --> 01:56:43,250 Dan krijg ik de eerste straal te zien van het zonlicht van de nieuwe eeuw. 588 01:56:44,833 --> 01:56:46,416 Is het niet gewoon een zonsopgang? 589 01:56:46,833 --> 01:56:48,250 Wat is daar zo geweldig aan? 590 01:56:51,166 --> 01:56:52,166 Ik weet het ook niet. 591 01:56:53,083 --> 01:56:56,333 Houden mensen niet alleen van kijken? het moment dat de zon opkomt? 592 01:57:58,083 --> 01:57:59,666 Deze plek moet nog steeds standhouden 593 01:58:00,416 --> 01:58:02,083 de zielen van veel baby's. 594 01:58:07,666 --> 01:58:08,666 Waarom? 595 01:58:11,833 --> 01:58:13,583 Dit was vroeger een kinderdagverblijf. 596 01:58:16,333 --> 01:58:20,583 Als je ze speels plaagt als baby's, 597 01:58:21,833 --> 01:58:23,500 zij zullen op u reageren. 598 01:58:53,750 --> 01:58:56,083 Hadden we niet afgesproken dat je me na vanavond zou laten gaan? 599 01:59:00,666 --> 01:59:02,166 Is de dageraad nog niet aangebroken? 600 02:00:59,500 --> 02:01:02,416 "Zonsopgang-karaoke" 601 02:01:09,750 --> 02:01:10,750 Hallo, meneer Luo. 602 02:01:12,083 --> 02:01:13,083 Hallo, meneer Luo. 603 02:01:27,416 --> 02:01:29,083 Ik wil de zonsopgang van vandaag zien. 604 02:01:53,916 --> 02:01:55,750 Het is maar een vluchtig moment. 605 02:01:57,000 --> 02:01:58,333 Wat is er zo geweldig aan? 606 02:02:15,583 --> 02:02:16,916 Jouw grafgrond 607 02:02:17,333 --> 02:02:18,583 wordt in de privékamer geplaatst. 608 02:02:26,833 --> 02:02:27,833 Meneer Luo. 609 02:02:28,250 --> 02:02:29,250 Hoe moeten we met hem omgaan? 610 02:02:30,916 --> 02:02:32,166 Als iemand sterft, stinkt zijn bloed. 611 02:02:33,250 --> 02:02:34,250 Gooi hem ver weg. 612 02:02:35,250 --> 02:02:36,250 Begrepen. 613 02:02:36,750 --> 02:02:37,416 Ik regel het wel. 614 02:02:37,416 --> 02:02:38,416 Laifu, laten we gaan. 615 02:02:47,666 --> 02:02:49,583 Meneer Luo, alles wordt hier geregeld. 616 02:02:56,583 --> 02:02:57,583 Meneer Luo. 617 02:03:13,916 --> 02:03:14,916 Goedenavond, meneer Luo. 618 02:03:17,750 --> 02:03:18,833 Iedereen, maak plaats. 619 02:03:20,833 --> 02:03:21,833 Ga naar binnen en heb plezier. 620 02:04:23,416 --> 02:04:24,583 Meneer Luo, na u. 621 02:04:37,666 --> 02:04:42,416 Zeldzaam is mijn beheersing van krijgskunsten, 622 02:04:43,750 --> 02:04:44,083 toch kan ik de barrière van liefde nooit overwinnen. 623 02:04:44,083 --> 02:04:48,916 Toch kan ik de barrière van de liefde nooit overwinnen 624 02:04:49,916 --> 02:04:55,083 Kan tedere liefde en zoete genegenheid niet overwinnen 625 02:04:55,916 --> 02:05:01,000 Willekeurig zwaaien met zwaarden levert geen resultaat op 626 02:05:02,000 --> 02:05:07,250 Stromend water kan niet worden gescheiden, 627 02:05:08,250 --> 02:05:11,583 de verwarde draden van liefde kunnen niet worden verbroken. 628 02:05:14,583 --> 02:05:16,166 Het mes is koud, 629 02:05:16,750 --> 02:05:17,750 maar passie niet. 630 02:05:17,750 --> 02:05:18,833 Tai Chao Mei! 631 02:05:19,916 --> 02:05:24,916 Diep in mijn hart groeit het verdriet. 632 02:05:25,833 --> 02:05:30,833 Het meedogenloze mes geeft nooit een fout toe, 633 02:05:31,500 --> 02:05:36,083 zonder het lot kan ik alleen maar wanhopig zuchten. 634 02:05:37,166 --> 02:05:42,083 Als ik de dood onder ogen zie, voel ik geen angst, 635 02:05:44,000 --> 02:05:48,916 maar afscheid breekt mijn hart. 636 02:05:50,083 --> 02:05:55,000 Hoeveel teleurstellingen zijn er in het leven? 637 02:05:56,250 --> 02:06:01,333 Waarom moet ik het zijn die gekozen wordt? 638 02:06:02,166 --> 02:06:04,333 Hanteer het zwaard, 639 02:06:04,916 --> 02:06:07,250 de geloften breken, 640 02:06:08,250 --> 02:06:13,666 onze ontmoeting was voorbestemd om een grote vergissing te zijn. 641 02:06:38,916 --> 02:06:42,250 Het meedogenloze mes geeft nooit een fout toe. 642 02:06:42,250 --> 02:06:43,916 Vecht met mij één op één! 643 02:06:44,666 --> 02:06:49,416 Zonder het lot kan ik alleen maar wanhopig zuchten. 644 02:06:50,583 --> 02:06:54,500 Als ik de dood onder ogen zie, voel ik geen angst. 645 02:07:43,583 --> 02:07:44,583 Ga alsjeblieft zitten. 646 02:07:57,500 --> 02:07:58,916 Heb je geen pistool? 647 02:08:05,000 --> 02:08:07,750 Dat wordt gebruikt om de persoon die ik leuk vind te beschermen. 648 02:08:27,500 --> 02:08:29,750 Je kent mijn echte naam niet eens. 649 02:08:31,416 --> 02:08:32,416 Ga terug. 650 02:08:34,000 --> 02:08:35,500 Je gaat echt dood. 651 02:08:49,166 --> 02:08:50,500 Doe je handschoenen uit. 652 02:08:53,750 --> 02:08:54,916 Heb je mij gehoord? 653 02:08:57,833 --> 02:08:59,416 Doe je handschoenen uit. 654 02:09:12,000 --> 02:09:13,000 Kijk. 655 02:09:16,166 --> 02:09:17,833 Mensen zijn gewoon heel kwetsbaar. 656 02:09:20,750 --> 02:09:21,750 Zeer binnenkort, 657 02:09:22,833 --> 02:09:24,250 hij zal sterven. 658 02:09:26,916 --> 02:09:28,500 Ik wil niet dat je zuigt 659 02:09:28,833 --> 02:09:30,750 bloed dat niet door mij is verwerkt. 660 02:09:32,833 --> 02:09:34,583 Omdat het precies dit bloed is 661 02:09:35,083 --> 02:09:37,416 Dat zal je net als die mensen maken, 662 02:09:38,916 --> 02:09:41,750 altijd op zoek naar de zin van het bestaan. 663 02:09:47,583 --> 02:09:48,916 Ik heb lang geleefd. 664 02:09:51,083 --> 02:09:52,416 En ik ben al heel lang dood. 665 02:09:56,166 --> 02:09:59,333 Maar zelfs nu, 666 02:10:00,500 --> 02:10:02,333 welke betekenis schuilt er achter dit alles? 667 02:10:10,083 --> 02:10:11,250 Het is bijna zonsopgang. 668 02:10:13,250 --> 02:10:14,583 Ik ga slapen. 669 02:10:17,166 --> 02:10:20,250 Hoe dan ook, de tijd verstrijkt in onze ogen heel snel. 670 02:10:21,583 --> 02:10:23,500 Als we wakker worden, vergeten we alles. 671 02:10:32,166 --> 02:10:34,833 Ik hou van het ochtendlicht, 672 02:10:35,250 --> 02:10:39,000 koop een magnoliabloem. 673 02:10:39,416 --> 02:10:43,250 Op deze haastige, 674 02:10:43,750 --> 02:10:46,166 drukke reis. 675 02:10:49,000 --> 02:10:51,750 Ik hou van het ochtendlicht, 676 02:10:52,250 --> 02:10:56,000 koop een magnoliabloem. 677 02:10:56,416 --> 02:11:03,333 Laat het bloeien in je hart. 678 02:11:06,250 --> 02:11:10,250 Je bent maar een voorbijganger, 679 02:11:10,500 --> 02:11:14,333 waar ga je naartoe? 680 02:11:14,833 --> 02:11:20,333 In deze drukke zee van mensen, 681 02:11:22,833 --> 02:11:29,916 hou van het ochtendlicht, koop een magnoliabloem. 682 02:11:30,333 --> 02:11:34,083 Laat het lekker naast je liggen, 683 02:11:34,416 --> 02:11:38,833 en je verdriet wegsmelten. 684 02:15:41,333 --> 02:15:42,750 Zal er echt een boot zijn? 685 02:15:48,000 --> 02:15:49,250 Een rode boot. 686 02:15:50,083 --> 02:15:51,583 Het is allemaal echt. 687 02:15:51,583 --> 02:15:53,250 Het pianostuk is ook echt. 688 02:15:54,166 --> 02:15:55,750 De duurpillen zijn ook echt. 689 02:15:57,166 --> 02:15:58,750 Apollo bestaat ook echt. 690 02:16:00,416 --> 02:16:01,750 En jij bent ook echt. 691 02:16:13,166 --> 02:16:14,583 Ik ga het touw losmaken. 692 02:16:52,083 --> 02:16:54,750 Ik heb een geheim dat ik je nog niet heb verteld. 693 02:17:00,250 --> 02:17:01,833 Ik weet het al heel lang. 694 02:17:05,833 --> 02:17:06,833 Kom op. 695 02:17:46,750 --> 02:17:47,750 Havenzijde. 696 02:17:49,416 --> 02:17:50,416 Haven. 697 02:17:50,666 --> 02:17:51,666 Haven. 698 02:17:57,250 --> 02:18:01,666 Vooruit. 699 02:18:12,833 --> 02:18:14,000 Neutrale. 700 02:18:15,583 --> 02:18:16,833 Rechter roer. 701 02:18:19,083 --> 02:18:20,166 Achteruit. 702 02:18:30,083 --> 02:18:31,500 Achteruit. 703 02:18:32,333 --> 02:18:33,583 Achteruit. 704 02:18:52,166 --> 02:18:53,166 Vooruit. 705 02:18:54,000 --> 02:18:55,000 Vooruit. 706 02:19:07,750 --> 02:19:09,166 Laten we gaan. 707 02:19:09,333 --> 02:19:10,916 Vertrekken. 708 02:19:51,750 --> 02:19:53,000 Je weet het niet eens 709 02:19:54,166 --> 02:19:55,250 mijn echte 710 02:19:55,750 --> 02:19:57,333 naam. 711 02:20:02,583 --> 02:20:03,833 Het maakt mij niet uit. 712 02:20:08,833 --> 02:20:11,166 Dan... mijn leeftijd, 713 02:20:13,666 --> 02:20:15,166 jij weet het ook niet. 714 02:20:20,916 --> 02:20:22,250 Dat interesseert mij ook niet. 715 02:20:36,833 --> 02:20:39,000 Eigenlijk ben ik al heel lang dood. 716 02:20:44,583 --> 02:20:46,500 Ik ben een vampier. 717 02:20:51,750 --> 02:20:53,916 Het maakt mij echt niets uit! 718 02:21:10,083 --> 02:21:11,583 De dageraad staat op het punt aan te breken. 719 02:21:13,833 --> 02:21:15,083 Ik ben bang. 720 02:21:18,416 --> 02:21:19,583 Ik ben bang voor de pijn. 721 02:21:54,416 --> 02:21:55,833 Bijt mij dan. 722 02:23:33,500 --> 02:23:34,500 Inmiddels 723 02:23:35,000 --> 02:23:36,583 voor haar, 724 02:23:36,583 --> 02:23:38,916 het was niets meer geweest dan een korte twee uur of zo. 725 02:23:39,833 --> 02:23:42,083 Maar voor deze Deliriant, 726 02:23:42,750 --> 02:23:45,083 er was een eeuw verstreken. 727 02:23:50,250 --> 02:23:53,083 Ze drong binnen in de Deliriant's laatste droom, 728 02:23:54,166 --> 02:23:57,250 waardoor hij geloofde dat hij dat had gedaan keerde terug naar de zijde van zijn moeder. 729 02:29:11,500 --> 02:29:14,000 Op het laatste moment van zijn uiteindelijke dood, 730 02:29:14,666 --> 02:29:18,416 ze begreep wat de Deliriant was had zich al die tijd aan vastgeklampt. 731 02:29:19,416 --> 02:29:22,166 Dus besloot ze die eeuwenoude, 732 02:29:22,583 --> 02:29:24,500 lang vergeten filmtechniek, 733 02:29:24,750 --> 02:29:26,916 om nog een laatste keer met hem te praten. 734 02:29:55,266 --> 02:30:03,666 Hoewel ik niet weet wie je in de toekomst zult worden, waren we dat allebei ooit botten in het graf van de geschiedenis, en nu ben je buiten het scherm. 735 02:30:03,706 --> 02:30:11,666 Vaarwel, ook al is deze droom doordrenkt van bitterheid! Vaarwel, ook al is deze droom ineengestort! 736 02:31:17,806 --> 02:31:24,966 HET EINDE 737 02:32:28,006 --> 02:32:32,966 Huace-foto's